أغرب بيتي شعر في اللغة العربية لو سألنا عن غرابة الشعر فهو الذي يتم بناؤه بطريقة لم يتم البناء فيها من قبل، فيما يلي أبيات شعر موزونة لكن فيها معنى مهم. هذا البيت لا يتحرك اللسان بقراءته,فقط الشفتان:
آب همي و هم بي أحبابي هَمُهم ما بِهم وهمي مابي
وهذا البيت لا تتحرك بقراءته الشفتان,فقط اللسان:
قطعنا على قَطع القَطا قطعَ ليلةٍ سِراعاً على الخيلِ العتاقِ اللّاحقي